“肯·默克：中国真如美国说的那般“邪恶”吗？”

本篇文章2353字，读完约6分钟

【翻译/注意者网青年注意者庄富菲】美国政治和安全所有部门的高层似乎都准备与中国展开终极竞争。 12月1日，美国司法部门(一点人认为这里“请求”应该被修改为“压力”)要求加拿大政府通过临时授权令，拘留中国通信巨头华为企业首席财务官孟晚舟。 随后，两名中国公民被指控从12个国家的企业和政府窃取新闻。

/ h// h// h /

加拿大卡比兰诺大学经济学教授肯·默克于12月25日在《亚洲时报》的网站上刊登了评论文章。 “与中国的合作，比斗争带来的利益更多”

问题的关键是:为什么是现在？ 美国政府想从这些挑衅性的行动中得到什么？

中国的经济、科学技术、军事的崛起

也许只要简单看看中国在经济、科技、军事行业的崛起，我们就能找到答案。

按名义汇率衡量，中国经济总量约为13.7万亿美元。 根据中国统计局的数据，年中国实现了6.5%的增长目标。 根据美国国家统计局的数据，美国去年的增长率约为3%，中国远远超过美国。 根据这一趋势，中国经济将凌驾于美国之上，成为购买力平价和名义汇率两个指标最强的经济体。

由于平均增长率达到惊人的9%，中国在技术的快速发展和高等教育方面投入了大量资金。 根据中国国家统计局的数据，年中国在科学技术的快速发展和高等教育方面分别投入了约2600亿美元和1750亿美元。 在高等教育方面，科学、技术、工程学、数学四大行业( stem )的投资占首要地位。

每年有600万中国学生从科学、技术、工程、数学专业毕业，参加研究的人数也不一样。 这几百万毕业生是中国最强、最优秀的科学与工程人才。

这也许可以解释为什么中国和美国的创新差距正在迅速缩小的问题。 为什么在5g移动通信技术、人工智能、无人驾驶、高铁等方面中国要超过美国？ 不是因为中国偷了美国的秘密。

华为5g技术的领导者，也是世界最大的电信设备制造商(有人说是最领先的)。 根据华为媒体新闻的原稿，近170个国家采用了华为的设备。 而且华为也是世界第二大手机制造商，位于苹果企业之前，仅次于韩国的三星企业。

与美国、澳大利亚和新西兰不同，其他国家没有指责华为是中国政府的“间谍”。 而且法国政府和德国政府都欢迎华为的投资。

由于华为可能会超过苹果，美国政府可能要求禁止华为产品进入美国市场，并要求加拿大政府拘留华为首席财务官孟晚舟。 哥伦比亚大学教授兼华盛顿邮报专栏作家杰弗里·萨克斯( jeffery sachs )认为，逮捕孟晚舟可能是一种政治行为。 这与美国和加拿大政府的说法不同。 特朗普自己也证实了这一指控，称如果中国不想和他达成期待已久的“交易”，他将插手此案。

中国不是和美国进行军备竞赛的好玩的东西，快速发展新武器系统的大量投资只是为了确保国家有震撼别国的威慑力。 最新型号的潜射导弹巨浪3可以携带10枚核弹，覆盖12000公里的距离。 中国拥有东风21、东风26、东风31、东风41，依赖于这些力量，中国拥有令人信服的威望。

令人失望的美国统治精英阶级

由于中国威胁着美国的特点，美国的政治、安全和情报机构对中国感到非常不适，但美国并没有进行核武器攻击。 那是因为无能为力。

事件不应该变成这样。 美国没有料到40年间中国从贫困落后的国家变成了超级大国。 考虑到苏联的经济业绩，实际上西方国家和日本嘲笑邓小平的“有中国特色的社会主义”，开玩笑地称之为“国家资本主义”。 而且，他们称赞印度的迅速发展。

但是，以美国为首的西方国家和日本，由于中国发展迅速，非常吃惊。 1978年邓小平刚开始实行改革开放，主张把教条的中央计划经济模式转向有中国特色的社会主义，根据世界银行的数据，当时中国的经济总量刚刚超过2500亿美元。

从那以后，中国经济增长迅速，每年达到近13.7万亿美元。 在这一过程中，约有7亿5千万至8亿人口摆脱了贫困。 中国建成了世界上最大、最复杂的高速列车系统，建立了强大的太空工程。 这样的成果还有很多。

40年来，中国在经济、科技、军事方面已经和美国差不多。 因此，美国人无法想象中国会成为实力相当的对手，但他们沮丧地认为要阻止中国的快速发展必须付出超出想象的代价。

北京真的如美国所说的那样“邪恶”吗？ / S2// h /

可以说共产党政府比包括美国在内的西方各国政府更负责，更为社会服务。 世界银行和其他跨国机构的数据显示，40年来，中国政府帮助8亿人口脱贫，4亿人进入中产阶级。 据此，中国政府在一定程度上减轻了人类的痛苦，也实践了“为人民服务”的理念。

将经济的快速发展放在第一位，不仅造福中国，也造福世界。 2008年美国引发的经济危机后，中国通过购买世界各地的大量资源和其他货物及各种服务，贡献了世界经济快速发展的三分之一。 澳大利亚对华鹰派的托尼·阿博特( tony abbott )甚至承认，中国把澳大利亚建成了“幸运的大陆”。

由于来自中国的大量工业和基础设施投资，多个非洲、中南美、亚洲国家开始加速发展。 《假仁假义》( holier-than-thou )的美国为提高本国中低层人民的生活水平做了什么？

最后几个句子

用“虚假信息”妖魔化中国只会让世界更危险更悲惨。 美国宣扬“航行活动自由”对中国南海的挑衅可能会导致军事冲突，危及美国、中国和其他国家人民的生命。

英国最后一位港督彭定康( chris patten )痛苦地发现，中国太大了，其他国家没有受到太大的威胁。 美国及其同盟应该做有利于自己的事件:与中国合作，让世界更美好。

竞争决不会带来好处。 军事上花的钱越多，改善人民生活的支出就越少。

(青年注意者庄富菲译自年12月25日《亚洲时报》网站，马力校译)

[/s2/]本文为提醒者网独家稿件，未经授权不得转载。 / br// h// S2// h /