“日文输入法Simeji评选年度颜文案： (☝ ՞ਊ ՞)☝”

本篇文章1727字，读完约4分钟

笑着哭着的表情是去年在《牛津词典》中选出的年语，今年也是最受欢迎的emoji表情。

在日本，用键盘文字“画”出现的脸部复制品可能比emoji更受欢迎。

好奇心日报12月29日报道，日语输入软件simeji可以将“( )”( )——读作“we”或“嘿”，用于问候和附和。

/ h// h// h /

模仿12月12日，东京、搞笑组合trendy angel获奖的脸部复制品

这个表情看起来有点紧张，据说和“甲”有关。 这是“partypeople”的缩写，意思是参加或享受派对的人。

年度脸部拷贝是由simeji首先筛选候选人的脸部拷贝，然后由客户进行投票选择的。

“sime Ji年度脸部复制大奖”从今年开始。 那一年的脸部复制品就是这个:

/ h// h// h /

噼里啪啦

这个表情的意思是消除对话中前面的奇怪气氛，使之归零。

这个头像的人气来源于日本读者的离别过程。 当时他的女朋友提出了分手。 这个男人以为对方在开玩笑，所以把这个重复的脸部复印件发给了他。 没想到对方是认真的…他把对话发到推特上，被大家骂了。

年的表情是“认真脸”( )，这种表情很一般。 其厉害之处在于其表情无法展现的感觉，可以表达喜怒哀乐。

/ h// h// h /

/ h// h// h /

神似……

下面介绍一下“simeji——。 那一年被百度收购了。 simeji是日本安卓市场上下载量最大的输入方式应用软件之一。

根据《日经信息》的报道，simeji现在有5万种脸部复制品。 那个顾客以十几岁到二十多岁的女性为中心。 根据尼尔森的调查，18至19岁的年轻人中约有20%采用simeji。 他们还拥有面部文案作者，他们根据互联网上年轻人的流行趋势和用语制作面部文案。 客户也可以自己在simeji上添加脸部副本。

面部复制和火星文一样，是网络的子文化。

最早也是最原始的脸部复制品是笑容“:—”和“:—”，来自1982年美国卡内基梅隆大学计算机系学者scottfahlman的录取记录最早。 美国人爱用的脸部复制品大多包括后来出现的“xd”、“:-p”等，都需要你歪着头读。

1986年日本人若林泰志发明了最初的日本式面孔复制品——“(^_^ )”。 20世纪90年代末，日本电信企业docomo将脸部复制品做成小图标放入手机键盘，被认为是现在emoji的前身。

面部复制的流行与手机和互联网的兴起和普及有关，人们交流的方法被技术改变着。 邮件和电子邮件——这些文案的对话不同于面对面(甚至电话)的交流。 由于缺少音调、表情、手势等“新闻”，对话者有时难以评价对方的感情，容易产生误解。 脸部复制品的出现弥补了这条感情新闻的空白色。

另外，面部复印在日本更受欢迎。 这大致上和日本的动漫文化有关。 大多数人都能接受这样的动漫的，情感表达方法。 栗田穣崇( shigetakakurita )说:“日本人觉得emoji不够可爱。”并被认为是emoji最初的创造者。

但是，从simeji选择的年度脸部复制品来看，emoji符号的手已经成为脸部复制品的一部分，证明了两者可以融合。

脸部文案与emoji的区别在于，前者以脸部表情的描写为主，表现了聊天中微妙抽象的感情。 emoji符号涵盖衣食住行、家庭、lgbt主题等，形象统一(需要unicode协会审查稿件后通过)，多以具体新闻为主。 在这个层面上，emoji的新闻含量可能更丰富(雪佛兰用来写稿)。 。

以上的差异可能也决定了面部文案在商业化和营销方面很难达到emoji的广度。 但是，有心的商家可以将其纳入商品中。

例如，奥迪于年4月在日本市场推出了面部复制灯。 你可以用25万日元(约1.47万人民币)加入“车尾感激助手”。 用尾灯后面的车辆表达“谢谢”和“对不起”的心情。

/ h// h// h /

这个表情似乎也可以用于变更路线后向后方的司机传达“对不起”的新闻

另一个选择是价格为50万日元的“司机健康状态指示灯”。 根据轮椅靠背的引导系统，这个奥迪可以调查司机的血压状况。 前灯显示出两种不同的表情，方便周围车辆的应对。 这到底是亲切实用的功能，还是搞笑，有点不好说。

(文/董芷菲)