“菲律宾总统国情咨文中出现口误，称南海为中国海”

本篇文章852字，读完约2分钟

据关注者网综合外媒报道，菲律宾总统杜特尔特25日在国会发表就任后首次国情咨文。

/ h// h// h /

菲律宾总统发表了普通教科书。

菲律宾gma信息网25日报道，在此次普通教科书中，杜特尔特发生了口角，将南海称为“中国海”。 (注意者网注:南海在英语中是south china sea，也就是南中国海)。 他说，菲律宾将继续与涉及域外利益的国家进行多边或双边对话，继续与伙伴国加深反恐和灾害应对的共识。

下面引用杜特尔特这次国会发言的原文:

westronglyaffirmandrespecttheoutcomeofthecasebeforethepermanentcourtofarbitrationasanimportantcontributiontotheong topursueapeacefulresolutionandmanagementofourdisputes "

我们坚决肯定和尊重这次常设仲裁法庭的判决，以此作为和平处理、纠纷管理的重要贡献。

withregardstothewestphilippineseaotherwiseknownaschinasea，Westronglyaffirmandrespect ..

关于西菲律宾海，也就是大家都知道的中国海，我们坚决肯定和尊重...

(此处杜特尔特有口误)

/ h// h// h /

菲律宾总统杜特尔特

“wewillcontinuetoexpandabetterunderstandingonoperationhumanassistance、灾难响应、市场安全、 andcounterterrorism.weshalldeepensecuritydialoguewithpartnernationstobuildagreaterunderstandingandcooperation [/h ]。

“我们将加深对人道主义援助、灾害应对、海上安全和反恐事业的认识。 与邻国开展多边对话，建立更深入的了解与合作”。